Jingle in Hyogo, Saito Style! Ver01

1：Jingle in Hyogo, Saito Style! Ver01.mp3

ねこたまのニュースCHで使われた楽曲達です♪
※未公開曲も含まれます。

■ご視聴ページはこちらから
https://youtu.be/DALFGyOpjyc

■歌詞
Hey Hyogo! Merry Christmas!
Let’s shine with Saito tonight!
The lights are bright, the hearts are light,
Come on, Hyogo—feel the vibe tonight!

港のベルがキラキラ響く
The rhythm flows along the bay
忙しい一年を抜けて
Let’s find some joy today
三宮の風がそっと運ぶ
A melody so warm and clear
この季節がくれた奇跡を
Let’s celebrate right here

あなたの笑顔が街を照らし
Hyogo begins to glow
県民の声に寄り添いながら
You help our spirit grow
あなたの一歩が地図を描き
Leads us through the winter snow
希望の道がまっすぐ伸びる
Wherever you choose to go

Jingle in Hyogo!
Saito Governor’s leading this bright season
輝く勇気が県を包むよ
Dance into the night
この冬をもっと楽しくしよう
Merry Christmas, Governor Saito
Hyogo is dancing with you!

北の雪も南の海も
They sparkle all the same
あなたが走り続けた一年を
The stars gently acclaim
淡路の風も丹波の空も
They whisper soft and low
「ありがとう」と光になって
Shining everywhere you go

街路樹のライトが瞬く夜に
The city feels alive tonight
子ども達の笑顔が広がって
Their laughter shining bright
県を包む温かいムードは
A gift you helped ignite
Hyogo’s Christmas harmony
Is glowing pure and white

Snowflakes fall like little wishes
Floating softly toward the ground
Your courage kept through stormy days
Now joy is all around
Hands together, hearts together
We rise into the night
Singing loud for Hyogo’s future
Shining with your light

Jingle in Hyogo!
あなたの想いが温度を上げる
県民の心がふわっと笑う
Light the winter sky
躍動するひょうごを祝おう

Jingle in Hyogo!
The future’s bright because you're here beside us
どんな夜も明日へ変える
Your kindness is our guide
Merry Christmas, Governor Saito
Let’s celebrate tonight!
Hyogo is shining so bright with you—
All through this holy night!

■作詞：ねこたま
■作曲：友人

■利用規約
【ねこたま-チャンネル】利用規約
この利用規約（以下「本規約」といいます）は、[ねこたま-チャンネル]（以下「当ショップ」といいます）がBASE上で提供する音楽ダウンロード販売サービス（以下「本サービス」といいます）の利用に関する条件を定めるものです。

第1条 適用範囲
1)本規約は、本サービスの利用者（以下「利用者」といいます）に適用されます。利用者は、本サービスを利用した時点で本規約に同意したものとみなされます

第2条 音楽データの購入
1)利用者は、当ショップが指定する方法に従い、本サービスの音楽データ（以下「本データ」といいます）を購入するものとします。
2)購入手続きが完了した時点で、当ショップから利用者に対し、本データのダウンロードURLが付与されます。
3)本データはデジタルコンテンツであるため、購入後の返品・返金・交換は一切受け付けません

第3条 著作権
1)本データの著作権は、当ショップまたは正当な権利者に帰属します。
2)利用者は、本データのダウンロードをもって、著作権が利用者に移転するものではないことを理解し、承諾するものとします。

第4条 利用許諾範囲
1)利用者は、購入した本データを個人的な範囲で楽しむことを目的として使用できます。
2)以下の行為は、営利・非営利を問わず、一切禁止します。
・本データの再配布、譲渡、販売。
・本データを利用した楽曲の制作、改変、二次創作。
・SNS、動画配信サイト、ウェブサイト等での無断利用。
・公の場での演奏・上映・放送。
・その他、著作権法に違反する行為


第5条 免責事項
1)当ショップは、本データのダウンロード中に生じた利用者の機器の不具合、通信障害、その他いかなる損害についても一切の責任を負いません。
2)当ショップは、本データの内容の正確性、有用性、完全性を保証するものではありません。
3)当ショップは、利用者による本データの不適切な利用によって生じた損害について、一切の責任を負いません。


第6条 利用規約の変更
1)当ショップは、利用者の事前の承諾を得ることなく、本規約を変更できるものとします。
2)本規約の変更後、利用者が本サービスを利用した時点で、変更後の規約に同意したものとみなされます。

第7条 準拠法および合意管轄
1)本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
2)本サービスに関して紛争が生じた場合は、当ショップの所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。