Field Pavilion English Ver01

Field Pavilion English Ver01.mp3

ねこたまのニュースCHで使われた楽曲達です♪
※未公開曲も含まれます。

■ご視聴ページはこちらから
https://youtu.be/fRBUoos9YME

■歌詞
兵庫県の、躍動。
Hyogo is alive, full of motion.
兵庫県は、素晴らしいところ。
A place to shine, for everyone to see.

誰に来てもらっても、恥ずかしくない。
温泉も素晴らしい、海の食材、山の食材。
Hot springs, fresh seafood, mountain gifts—come and feel.
本当に、みなさんに来ていただきたい。

兵庫の魅力、最大限引き出す。
心躍る、フィールドパビリオン。
体験して、兵庫県を。
体験して、文化を。
体感して、兵庫県を。
体感して、物づくりを。
Discover every corner, every craft, every heart.

私は兵庫県知事として、
兵庫県を、全国一の県にしたい。
赤穂八幡宮を上がったところ、パワースポット。
A place of peace and power, so serene.
本当に兵庫県、愛してる。
Hyogo, my heart belongs to you.

経験して、兵庫県を。
経験して、産業を。
いっぱい見て、兵庫県を。
いっぱい見て、好きになって。
蟹も、ネギも、牡蠣も、本当に美味しい。
From crabs to oysters, flavors divine.
観光だって、他の県に負けない。
生まれ育った須磨だって、シャチが見えるんだ。
呼子のイカにだって負けない白イカだってある。
Everything is here, waiting for you to find.

四季折々の風景が輝く。
春の桜、夏の海、秋の紅葉、冬の雪景色。
Spring blooms, summer waves, autumn leaves, winter snow.
すべての季節が、心を躍らせるフィールド。

温泉で癒され、歴史を感じ、文化に触れ、
産業の現場で学ぶ。
Feel, see, taste, explore—it’s all Hyogo!

みんなで作る兵庫県の未来。
子どもたちの笑顔が光る街。
地元の人も、観光客も、みんなでつながる。
From the mountains to the sea, Hyogo is alive.
力を合わせ、笑顔を増やす場所。

一回来て、兵庫県。
もっかいきて、兵庫県。
春夏秋冬、兵庫県。
Come once, come again—Hyogo calls!
来てくれたら、嬉しいな。
フィールドパビリオンで、Motto! Motto!
兵庫県を知ってほしい。
Hyogo, come feel the heartbeat!

Experience Hyogo, touch the culture,
Taste the ocean, climb the hills.
Every moment, every smile,
Hyogo will amaze you still.

■作詞：ねこたま
■作曲：友人

■利用規約
【ねこたま-チャンネル】利用規約
この利用規約（以下「本規約」といいます）は、[ねこたま-チャンネル]（以下「当ショップ」といいます）がBASE上で提供する音楽ダウンロード販売サービス（以下「本サービス」といいます）の利用に関する条件を定めるものです。

第1条 適用範囲
1)本規約は、本サービスの利用者（以下「利用者」といいます）に適用されます。利用者は、本サービスを利用した時点で本規約に同意したものとみなされます

第2条 音楽データの購入
1)利用者は、当ショップが指定する方法に従い、本サービスの音楽データ（以下「本データ」といいます）を購入するものとします。
2)購入手続きが完了した時点で、当ショップから利用者に対し、本データのダウンロードURLが付与されます。
3)本データはデジタルコンテンツであるため、購入後の返品・返金・交換は一切受け付けません

第3条 著作権
1)本データの著作権は、当ショップまたは正当な権利者に帰属します。
2)利用者は、本データのダウンロードをもって、著作権が利用者に移転するものではないことを理解し、承諾するものとします。

第4条 利用許諾範囲
1)利用者は、購入した本データを個人的な範囲で楽しむことを目的として使用できます。
2)以下の行為は、営利・非営利を問わず、一切禁止します。
・本データの再配布、譲渡、販売。
・本データを利用した楽曲の制作、改変、二次創作。
・SNS、動画配信サイト、ウェブサイト等での無断利用。
・公の場での演奏・上映・放送。
・その他、著作権法に違反する行為


第5条 免責事項
1)当ショップは、本データのダウンロード中に生じた利用者の機器の不具合、通信障害、その他いかなる損害についても一切の責任を負いません。
2)当ショップは、本データの内容の正確性、有用性、完全性を保証するものではありません。
3)当ショップは、利用者による本データの不適切な利用によって生じた損害について、一切の責任を負いません。


第6条 利用規約の変更
1)当ショップは、利用者の事前の承諾を得ることなく、本規約を変更できるものとします。
2)本規約の変更後、利用者が本サービスを利用した時点で、変更後の規約に同意したものとみなされます。

第7条 準拠法および合意管轄
1)本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
2)本サービスに関して紛争が生じた場合は、当ショップの所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。